1 Что же нам, заново знакомиться? Или нам нужны, как некоторым, рекомендательные письма: или к вам, или от вас? 2 Наше письмо – вы сами, оно начертано в ваших сердцах и всем людям доступно для чтения и понимания. 3 Вы сами показываете, что вы – послание, начертанное Христом при нашем служении не чернилами, а Духом Бога Живого, и не на каменных скрижалях, а на плоти живых сердец.
1 Что же нам, заново знакомиться? Или нам нужны, как некоторым, рекомендательные письма: или к вам, или от вас? 2 Наше письмо – вы сами, оно начертано в ваших сердцах и всем людям доступно для чтения и понимания. 3 Вы сами показываете, что вы – послание, начертанное Христом при нашем служении не чернилами, а Духом Бога Живого, и не на каменных скрижалях, а на плоти живых сердец.
1 Что же нам с вами, заново теперь знакомиться? Или нам нужно, как некоторым, приносить вам рекомендательные письма или получать их от вас? 2 Наше письмо – вы сами, оно начертано в ваших сердцах и всем людям доступно для чтения и понимания. 3 Вы сами показываете, что вы – послание, которое начертал Христос (а мы Ему прислуживали), но не чернилами, а Духом Бога Живого, и не на каменных таблицах, а прямо на живых сердцах.
4 В чем мы уверены – так это в Боге, благодаря Христу. 5 Не то, чтобы сами мы могли себя считать на что-то годными, наша пригодность – от Бога. 6 Это Он удостоил нас служения Нового Завета, не буквального, а духовного, ведь буква убивает, а Дух животворит✽. 7 Даже служение мертвенному закону, запечатленному буквами на камнях, совершалось в славе, так что сыны Израилевы не в состоянии были вынести вида Моисеева лица из-за славы, сияние которой угасало на его лице✽, – 8 насколько же более славным должно оказаться духовное служение! 9 Если славным было служение, осуждающее человека, насколько же богаче славой служение, делающее его праведным! 10 И прежде прославленное уже не прославляется – нынешняя слава затмила прежнюю. 11 Что угасло, было славным – насколько же славнее то, что остается!
4 В чем мы уверены – так это в Боге, благодаря Христу. 5 Не то, чтобы сами мы могли себя считать на что-то годными, наша пригодность – от Бога. 6 Это Он удостоил нас служения Нового Завета, не буквального, а духовного, ведь буква убивает, а Дух животворит✽. 7 Даже служение мертвенному закону, запечатленному буквами на камнях, совершалось в славе, так что сыны Израилевы не в состоянии были вынести вида Моисеева лица из-за славы, сияние которой угасало на его лице✽, – 8 насколько же более славным должно оказаться духовное служение! 9 Если славным было служение, осуждающее человека, насколько же богаче славой служение, делающее его праведным! 10 И прежде прославленное уже не прославляется – нынешняя слава затмила прежнюю. 11 Что угасло, было славным – насколько же славнее то, что остается!
4 В чем мы уверены – так это в Боге, благодаря Христу. 5 Нет, сами мы не можем себя считать на что-то годными, наша пригодность – от Бога. 6 Это Он удостоил нас служения Нового Завета, не буквального, а духовного, ведь буква убивает, а Дух оживляет✽. 7 Моисей служил Богу по мертвенному закону, записанному буквами на камнях, и это служение было настолько славным, что израильтяне не в состоянии были смотреть на лицо Моисея, на котором сияла слава, и все же это сияние угасало✽. 8 Насколько же более славным должно оказаться духовное служение! 9 Если славным было служение, осуждающее человека, насколько же богаче славой служение, делающее его праведным! 10 Что прославлялось тогда, больше уже не прославляется – нынешняя слава затмила прежнюю. 11 Угасло сияние былой славы – насколько же славнее то, что остается!
12 Такая есть у нас надежда, и велико наше дерзновение. 13 Некогда Моисей покрывал свое лицо, потому что сыны Израилевы не могли вынести вида того, что само подходило к концу. 14 Но разум их окаменел: вплоть до сего дня то самое покрывало наброшено на прочтение Ветхого Завета и смысл его не открыт, а снимается оно только Христом✽. 15 И сегодня, когда читаются книги Моисея, покрывало лежит на их сердцах; 16 но если обращаются к Господу – покрывало снимается. 17 Ведь Господь – это Дух, а где Дух Господень, там свобода. 18 А мы все с непокрытым лицом видим отражение славы Господней и преображаемся по Его образу, от славы к славе, и это от Господа, и Он – Дух.
12 Такая есть у нас надежда, и велико наше дерзновение. 13 Некогда Моисей покрывал свое лицо, потому что сыны Израилевы не могли вынести вида того, что само подходило к концу. 14 Но разум их окаменел: вплоть до сего дня то самое покрывало наброшено на прочтение Ветхого Завета и смысл его не открыт, а снимается оно только Христом✽. 15 И сегодня, когда читаются книги Моисея, покрывало лежит на их сердцах; 16 но если обращаются к Господу – покрывало снимается. 17 Ведь Господь – это Дух, а где Дух Господень, там свобода. 18 А мы все с непокрытым лицом видим отражение славы Господней и преображаемся по Его образу, от славы к славе, и это от Господа, и Он – Дух.
12 Вот на что мы надеемся, и велика наша смелость. 13 Некогда Моисей покрывал свое лицо, потому что израильтяне не могли вынести вида сияния, которое само тускнело. 14 Но разум их окаменел: вплоть до сего дня то самое покрывало наброшено для них на Ветхий Завет, и читая, они не могут понять его смысл, а снимается покрывало только Христом✽. 15 И сегодня, когда читаются книги Моисея, покрывало лежит на их сердцах; 16 но если обращаются к Господу – покрывало снимается. 17 Ведь Господь – это Дух, а где Дух Господень, там свобода. 18 А мы все с непокрытым лицом видим отражение славы Господней и преображаемся по Его образу, и слава всё возрастает. Это от Господа, и Он – Дух.