Послание к Филиппийцам. Глава 2

¹ И если нашли вы для себя во Христе некую опору, а в любви – некую отраду, если есть у вас некое духовное общение, сострадание и милосердие – ² дополните мою радость! Помышляйте об одном, имейте одну любовь, будьте единодушны и единомысленны, ³ без всяких раздоров и тщеславия. Пусть каждый ставит других выше себя, ⁴ пусть каждый заботится не о своем, а о пользе других, ⁵ и размышляйте меж собой так же, как размышлял Христос Иисус.

¹ И если нашли вы для себя во Христе некую опору, а в любви – некую отраду, если есть у вас некое духовное общение, сострадание и милосердие – ² дополните мою радость! Помышляйте об одном, имейте одну любовь, будьте единодушны и единомысленны, ³ без всяких раздоров и тщеславия. Пусть каждый ставит других выше себя, ⁴ пусть каждый заботится не о своем, а о пользе других, ⁵ и размышляйте меж собой так же, как размышлял Христос Иисус.

¹ И если только нашли вы для себя во Христе опору, а в любви – утешение, если только есть у вас духовное общение, сострадание и милосердие – ² сделайте мою радость полной! Пусть у вас будет общий образ мыслей и общая любовь, будьте единодушны и единомысленны, ³ без всяких раздоров и тщеславия. Пусть каждый ставит других выше себя, ⁴ пусть каждый заботится не о своей выгоде, а о пользе других, ⁵ и размышляйте меж собой так же, как размышлял Христос Иисус.

¹² Возлюбленные, вы ведь всегда были послушны, не только в моем присутствии, но тем более теперь, когда я далеко! Трудитесь со страхом и трепетом над собственным спасением, ¹³ ведь это Бог по Своей Благой воле производит в вас и такое желание, и само действие. ¹⁴ Во всяком деле обходитесь без ропота и препирательств, ¹⁵ чтобы вам быть непорочными и чистыми детьми Божьими, безупречными среди этого лживого и развращенного рода, сияя в мире, как светильники. ¹⁶ Вы обладаете словом жизни, и вот в этом и состоит моя похвала на день Христов: значит, не зря я совершал свой забег, не зря трудился. ¹⁷ Если кровь моя проливается на жертвенник в общем служении вашей веры, я радуюсь, и эта радость у нас общая со всеми вами – ¹⁸ порадуйтесь об этом и вы, чтобы эта радость стала нашей общей.

¹² Возлюбленные, вы ведь всегда были послушны, не только в моем присутствии, но тем более теперь, когда я далеко! Трудитесь со страхом и трепетом над собственным спасением, ¹³ ведь это Бог по Своей Благой воле производит в вас и такое желание, и само действие. ¹⁴ Во всяком деле обходитесь без ропота и препирательств, ¹⁵ чтобы вам быть непорочными и чистыми детьми Божьими, безупречными среди этого лживого и развращенного рода, сияя в мире, как светильники. ¹⁶ Вы обладаете словом жизни, и вот в этом и состоит моя похвала на день Христов: значит, не зря я совершал свой забег, не зря трудился. ¹⁷ Если кровь моя проливается на жертвенник в общем служении вашей веры, я радуюсь, и эта радость у нас общая со всеми вами– ¹⁸ порадуйтесь об этом и вы, чтобы эта радость стала нашей общей.

¹² Возлюбленные, вы ведь всегда были послушны, не только когда я был с вами, но и еще более теперь, когда я далеко! Трудитесь со страхом и трепетом над собственным спасением, ¹³ ведь это Бог по Своей Благой воле порождает в вас такое желание и производит действие. ¹⁴ Что бы вы ни делали, обходитесь без ропота и препирательств, ¹⁵ и так будете непорочными и чистыми детьми Божьими, безупречными среди этого лживого и развращенного рода, сияя в мире, как светильники. ¹⁶ Вы обладаете словом жизни, этим я и смогу похвалиться в день Христов: значит, не зря я участвовал в забеге, не зря трудился. ¹⁷ Кровь моя проливается на жертвенник в общем служении вашей веры, но я радуюсь и радость эту разделяю со всеми вами– ¹⁸ порадуйтесь об этом и вы, чтобы эта радость стала нашей общей.

¹⁹ Надеюсь в Господе Иисусе вскоре послать к вам Тимофея, чтобы узнать о ваших делах и ободриться. ²⁰ Нет у меня никого другого, кто заботился бы о вас так искренне – ²¹ все ведь стараются ради самих себя, а не ради Иисуса Христа. ²² Его надежность вам известна, ведь он служил Евангелию вместе со мной, как дитя подле отца. ²³ Вот его я и надеюсь послать сразу, как только узнаю, что будет со мной дальше. ²⁴ Но я уверен в Господе, что и сам скоро приду к вам.

¹⁹ Надеюсь в Господе Иисусе вскоре послать к вам Тимофея, чтобы узнать о ваших делах и ободриться. ²⁰ Нет у меня никого другого, кто заботился бы о вас так искренне – ²¹ все ведь стараются ради самих себя, а не ради Иисуса Христа. ²² Его надежность вам известна, ведь он служил Евангелию вместе со мной, как дитя подле отца. ²³ Вот его я и надеюсь послать сразу, как только узнаю, что будет со мной дальше. ²⁴ Но я уверен в Господе, что и сам скоро приду к вам.

¹⁹ Надеюсь с помощью Господа Иисуса вскоре послать к вам Тимофея, чтобы узнать о ваших делах и ободриться. ²⁰ Нет у меня никого, кто заботился бы о вас так искренне, как Тимофей – ²¹ все прочие стараются ради самих себя, а не ради Иисуса Христа. ²² Его надежность вам известна, ведь он служил Евангелию вместе со мной, как сын рядом с отцом. ²³ Вот его я и надеюсь послать сразу, как только узнаю, что будет со мной дальше. ²⁴ Но Господь дает мне уверенность, что и сам скоро приду к вам.

²⁵ Пока я счел необходимым отправить к вам Эпафродита – он мне брат, он трудится и сражается вместе со мной, и это вы послали его послужить вместе со мной, когда возникла нужда. ²⁶ Он горячо тосковал обо всех вас, зная, что вы услышали о его недуге. ²⁷ Да, он был болен и даже при смерти, но Бог помиловал его, и не только его, но и меня – не прибавил новой скорби к моим скорбям. ²⁸ Я с большой охотой отправил его к вам, пусть эта встреча вас обрадует – это облегчит и мои скорби. ²⁹ Примите же его в Господе со всякой радостью, оказывайте почести таким людям: ³⁰ ради дела Христова он был на краю гибели, рисковал жизнью, лишь бы исполнить служение, которого мне от вас недоставало.

²⁵ Пока я счел необходимым отправить к вам Эпафродита – он мне брат, он трудится и сражается вместе со мной, и это вы послали его послужить вместе со мной, когда возникла нужда. ²⁶ Он горячо тосковал обо всех вас, зная, что вы услышали о его недуге. ²⁷ Да, он был болен и даже при смерти, но Бог помиловал его, и не только его, но и меня – не прибавил новой скорби к моим скорбям. ²⁸ Я с большой охотой отправил его к вам, пусть эта встреча вас обрадует – это облегчит и мои скорби. ²⁹ Примите же его в Господе со всякой радостью, оказывайте почести таким людям: ³⁰ ради дела Христова он был на краю гибели, рисковал жизнью, лишь бы исполнить служение, которого мне от вас недоставало.

²⁵ Пока я счел необходимым отправить к вам Эпафродита – он мне брат, он трудится и сражается вместе со мной, и это вы послали его послужить вместе со мной, когда возникла нужда. ²⁶ Он горячо тосковал обо всех вас, когда узнал, что вы услышали о его болезни. ²⁷ Да, он был болен и даже при смерти, но Бог помиловал его, и не только его, но и меня – не прибавил мне новой печали к прежним. ²⁸ Я с большой охотой отправил его к вам, пусть эта встреча вас обрадует – это облегчит и мои печали. ²⁹ Примите его ради Господа с всей возможной радостью, высоко цените таких людей: ³⁰ ради дела Христова он был на краю гибели, рисковал жизнью, лишь бы исполнить служение, которого мне от вас недоставало.